-
1 суд
1. lawпредстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law
закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law
закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law
2. water craftдесантные суда, десантные плавучие средства — landing craft
мелкие суда, лодки — small craft
3. court of justiceпредъявление суду, представление в суд — production in court
судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice
4. law-court5. barнаходящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar
6. judgement; court; tribunal; trial; justiceсуд в полном составе, пленарное заседание суда — full court
7. count of lawзакон или суд Линча, самосуд — Lynch law
8. court9. shipping10. trialподлежащий суду; судебная ответственность — facing trial
11. tribunal -
2 законный суд
-
3 кассировать решение суда
Русско-английский большой базовый словарь > кассировать решение суда
-
4 отменять решение суда
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменять решение суда
-
5 ссылка на закон
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ссылка на закон
-
6 призрачный пункт
Law: phantom count -
7 выступать с изложением дела
Law: countУниверсальный русско-английский словарь > выступать с изложением дела
-
8 денежное исковое требование
Law: money count, money courtУниверсальный русско-английский словарь > денежное исковое требование
-
9 заявление об обвинении из нескольких пунктов
Универсальный русско-английский словарь > заявление об обвинении из нескольких пунктов
-
10 идентичное притязание
Law: countУниверсальный русско-английский словарь > идентичное притязание
-
11 изложение искового требования в общей форме
Law: general countУниверсальный русско-английский словарь > изложение искового требования в общей форме
-
12 изложение искового требования с приведением фактических обстоятельств дела
Law: special countУниверсальный русско-английский словарь > изложение искового требования с приведением фактических обстоятельств дела
-
13 исковое требование о нарушении неприкосновенности частной жизни
Law: privacy countУниверсальный русско-английский словарь > исковое требование о нарушении неприкосновенности частной жизни
-
14 неверный подсчёт голосов избирателей
Law: count-outУниверсальный русско-английский словарь > неверный подсчёт голосов избирателей
-
15 обвинительный акт из нескольких пунктов
Универсальный русско-английский словарь > обвинительный акт из нескольких пунктов
-
16 общая ссылка на основание требования о взыскании долга
Law: common countУниверсальный русско-английский словарь > общая ссылка на основание требования о взыскании долга
-
17 объединённое исковое денежное требование
Law: omnibus count (по поставке, подряду, сальдоконтокоррентного счета)Универсальный русско-английский словарь > объединённое исковое денежное требование
-
18 отложение заседания палаты общин из - за отсутствия кворума
Law: count-outУниверсальный русско-английский словарь > отложение заседания палаты общин из - за отсутствия кворума
-
19 пункт искового заявления или обвинительного акта
Law: countУниверсальный русско-английский словарь > пункт искового заявления или обвинительного акта
-
20 пункт обвинительного акта или искового заявления
Law: countУниверсальный русско-английский словарь > пункт обвинительного акта или искового заявления
См. также в других словарях:
count — n: charge; specif: a charge (as in a complaint or indictment) that separately states a cause of action or esp. offense guilty on all count s Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
count against — index confront (oppose) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count ballots — index survey (poll) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count for — index displace (replace) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count on — index anticipate (expect), expect (anticipate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count out — index eliminate (exclude), except (exclude), exclude, omit Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count up — index sum Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count upon — index presume, presuppose, rely, trust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
count votes — index survey (poll) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
law-breaker — law breakers also lawbreaker N COUNT A law breaker is someone who breaks the law. The money spent on prisons could be better spent on training first time law breakers to earn an honest living … English dictionary
law court — law courts N COUNT A law court is a place where legal matters are decided by a judge and jury or by a magistrate. She would never resort to the law courts to resolve her marital problems … English dictionary